Je crois en Dieu le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus-Christ, son Fils unique,
Notre Seigneur, qui a été conçu du Saint-Esprit,
né de la Vierge Marie,
ont subi sous Ponce Pilate,
Il fut crucifié, mourut et fut enterré.
Il descendit aux enfers; le troisième jour
Il est ressuscité des morts ;
Il est monté au ciel et siège à
la main droite de Dieu le Père
Tout-Puissant, de là Il viendra
juger les vivants et les morts.
Je crois au Saint-Esprit,
la sainte Église catholique,
la communion des saints,
le pardon des péchés,
la résurrection du corps
et la vie éternelle.
Amen.
✝️ Profil rapide : Le Credo des Apôtres
| Champ |
Détail |
| Nom |
Le Credo des Apôtres |
| Écrit
|
Forme finale développée au VIIIe siècle , enracinée dans les formules baptismales du IIe siècle
|
| Langue
|
Latin (version finale), basé sur des expressions grecques antérieures |
| Attribué à
|
La tradition de l'Église primitive affirme qu'elle reflète les enseignements des douze apôtres (mais n'a pas été écrite directement par eux). |
| But
|
Un résumé concis des croyances chrétiennes fondamentales , en particulier pour les nouveaux convertis et le baptême. |
| Religion
|
Christianisme (largement utilisé dans les traditions catholique , anglicane , luthérienne et méthodiste ) |
| Héritage
|
Considéré comme le plus ancien credo universellement accepté dans l'Église occidentale |
✝️ Comparaison : Symbole des Apôtres vs Symbole de Nicée
| Fonctionnalité |
Symbole des Apôtres
|
Symbole de Nicée
|
| Date d'origine
|
IIe-VIIIe siècle (finalisé vers 750 ap. J.-C.) |
Date initiale : 325 après J.-C., révisée en 381 après J.-C. |
| Langue (originale)
|
Latin (forme finale) |
grec |
| Attribué à
|
Résumé des enseignements des 12 Apôtres (non écrit par eux) |
Rédigé par des évêques lors des conciles de Nicée et de Constantinople |
| Utilisation principale
|
confession baptismale ; prière personnelle |
Récitation liturgique pendant le culte (en particulier la messe du dimanche) |
| Longueur
|
Plus court et plus simple |
Plus long et plus détaillé |
| Focus théologique
|
Croyances fondamentales : Trinité, Église, Résurrection |
Clarifie la Trinité , la divinité du Christ et le Saint-Esprit.
|
| Déclaration concernant Jésus
|
Elle se concentre sur les événements de la vie (naissance, mort, résurrection) |
Elle met l'accent sur la nature divine , la filiation éternelle et la mission. |
| Description du Saint-Esprit
|
Résumé : « Je crois au Saint-Esprit » |
Section complète : Seigneur, donateur de vie ; il procède du Père… |
| Utilisé par
|
catholique, anglican, luthérien, méthodiste |
catholiques, orthodoxes, de nombreux protestants |
| But
|
Affirmation personnelle de la foi |
Déclaration doctrinale unifiée pour l'Église mondiale |